子供のうちに、もっと豊かな日本語、きれいな日本語にふれさせてあげたい。どうしたらいいのかな？・・・きっと同じ思いの親ごさんは、他にもいるはず。それならば、日本の友人たちに頼んで送ってもらった本をひとり占めするよりも
もっと多くの人とシェアできたら素敵だなぁ。そんな思いから、オレゴンに日本語の図書館をつくろうと思い立ちました。
— くじら文庫創設者さおりさん
新着情報 - News 📢
KUJIRA Library Open House on Saturday, Aug 16.
8/16(土)10AM - 2PMに、くじら文庫の引越後の再オープンを記念して、ささやかなオープンハウスを開催します。Kujira Library recently moved from the church to my tiny living room at a private home in June 2025 and will have Open House on Saturday, Aug 16.
Jorinji Direct Sale pick up (10am-2pm),
Music & Story Time♫ (10-11am),
Handwork mending/darning gathering(12-2),
Origami activities (12pm〜),
Bon Dance (after story time & end of the event)
室内にて、ミニおにぎりやちょっとしたおやつをご用意してお待ちしておりますので、小さな家の小さなオープンハウスちょっと寄ってもらえたら嬉しいです。Also, light snacks available from Kujira library inside the house Come join us and we would love to talk with you:)
Open House当日にピックアップできるJorinjiのダイレクトセールもHPから予約販売が始まりました♪
Jorinji Direct Sale Preorder started on their website. I love their Miso & Amazake♡
Jorinji Direct Sale Preorder link:
https://www.jorinjimiso.com/eventsinfo/2025/08/16/kujira-openhouse
また、スナックドネーションと、朝におにぎりを作るボランティアも引き続き募集しております♪ 小さなイベントを一緒に楽しんでご協力してくれる方が増えると嬉しいです。 ご協力いただける方は、 kujirapdx@gmail.comかDMへお問合せください。We are accepting snack donations and also looking for volunteers to make Onigiri (rice balls) in the morning. Let us know if you’d like to contribute to our open house! Thank you for supporting us! Kujirapdx@gmail.com or DM.
(JUNE update)くじら文庫、教会から管理人の自宅へ移転しました。今後は個人宅になりますので、住所はメールリストに登録いただいた方にメールの中でシェアさせていただきます。もし、私の友人知人経由で住所が分かる方は、メールリストに登録や会員登録がなくても開室日に来ていただいて大丈夫です。本のあるところでゆっくりしたい時にいらしてください。Kujira Library has moved from the church to the organizer's home.
開館日時は、右カレンダーに時間の表記のある日になります。開始時間が出ているので、名前をクリックすると詳細（終了時間）まで確認できます。Check out our open hour on our calendar.
Where：We moved to private home. Please sign up for the newsletter to receive new Kujira Library address. 5 min drive from the previous church location.
Hours：店番制に戻りました。開館時間をご確認の上お越しください。随時追加されます。
Open hours will be added to the above calendar.
期限：4週間 10冊まで
Loan Period：Up to 10 books for 4 weeks.
年会費：移転に伴い、会員全員からの会費は廃止します。教会への支払はなくなりますが、絵本や文具の購入費など諸経費はこれからも必要になるので、寄付ベースで飲み物とお菓子の提供を始める予定です。
Membership Fee: After the relocation, Member fee will not be charged from now on. Although there will no longer be a payment to the church, we will continue to need to cover overhead costs such as the purchase of picture books and stationery, so we plan to begin providing drinks and snacks on a donation basis.
Contact: kujirapdx@gmail.com
Open Hours Calendar
FAQ
-
くじら文庫をご利用希望の方は、右の貸出登録フォームにご記入の上、送信してください。折り返し、お支払い方法や利用方法の詳細についてメールでご連絡いたします。kujirapdx@gmail.com からご連絡がいきます。
-
Hours：以前のボランティアの店番制に戻りました。Googleカレンダーの開館時間をご確認の上、お越しください。
Hours：以前のボランティアの店番制に戻りました。右Googleカレンダーの開館時間をご確認の上、お越しください。
期限：ひとり10冊まで、３週間。
You can borrow 10 books for 3 weeks.Contact: kujirapdx@gmail.com
-
SE DivisionとSE 58th近くの個人宅へ移転しました。住所は個人宅になりますので、今後は登録してくださった方にメールでお知らせか、ページ上部のメールリストに登録をしていただけるとくじら文庫からのお知らせと共に住所も配信されます。
We move to private home from the church. Please email us for address or subscribe to our email list through the link on top of this page for the library address and also receive our update.
-
k u j i r a p d x @ g m a i l . c o m（以前とメールアドレスが変更になりました。再登録お願いいたします）お問合せフォームからでも。
ポートランド外からのご寄付の場合は、送付先として私の自宅の住所をお教えいたします。参考までに、日本からは、薄い絵本１冊３００gとすると、エコノミー航空(SAL)便で３８０円の送料で送れるようです。４００gだと４８０円（２０１３年５月の情報）。
ポートランド内の場合は、できるだけ、寄付していただける方の負担にならないように、私が取りに伺うか、どこか便利な場所で受け渡しをすること等が可能です。
-
色んな時間にボランティアしてくださる方がいると、色んな方が来館しやすいので、ボランティアは随時募集しております。下記、寄付、ボランティア募集ページをクリックしてGoogleフォームからお問合せください。
小さいお子さんがいる方は午前中にお越しになったり、午後に学校帰りのお子さまと一緒に立ち寄られたり、平日お仕事の方が週末に寄ってもらえるようにできたら嬉しいなと思っております。
寄付、ボランティア募集
くじら文庫は、ボランティアスタッフにより運営されており、皆さんから頂いた年会費や寄付金を、教会のお部屋を借りる家賃、備品の購入（本のカバー、本棚、文房具その他）などに当てております。絵本や寄付金などのドネーションも随時受け付けておりますので、お問合せ、受付は下記ページへ。
Kujira History from 2013
２０１３年より、大切に運営されてきた、くじら文庫のブログポストをこちらに転載します。くじら文庫を始めた、さおりさんの20冊の本から始まり、沢山の方が寄付をしてくださり、子育て中の沢山の方々が利用させて貰っていたくじら文庫を、これからも大切に皆さんのサポートと共に続けていけたら良いなと思っています。
“ほんとうにオレゴンに、小さな小さな日本語の図書館ができるのか？
オレゴンのこどもたちの中に、どんな花が開くのかな？”
Contact
お問い合わせは、右のフォームのMessageに質問内容をご記入の上、お問合せください。メールにて折り返しご連絡いたします。なるべく早い返信をするように心がけていますが、ボランティアで運営しておりますので、旅行中や、本業が忙しい場合など、返信が遅くなる場合もあります。
くじら文庫が入っている St. Paul Lutheran Churchのコミュニティ
St. Paul Lutheran Church: https://www.stpaulportland.org/
くじら文庫が入っている教会 | 3880 SE Brooklyn St, Portland, OR, 97202 | 503-236-2389
Portland Music Collective: https://www.pdxmusiccollective.com/
教会2階の同じフロアに入っている音楽教室。ピアノ、ボイスレッスン、ヴァイオリン、ヴィオラ、ギター、チェロ、サックス、クラリネット、オーボエ、バスーン、トランペット、チューバ、トロンボーン、ベースなど多彩な楽器を網羅していて、クラシック、ジャズ、ロック、など色んなスタイルを学こともできるそうです。
enTaiko: https://www.entaiko.org/
enTaiko performance group is a youthful, high-energy experience that fosters community. Taiko drumming strengthens individuality and creativity within the interplay of a group dynamic. The group performs at cultural events and music festivals throughout the city of Portland, carrying on a centuries' old musical tradition from feudal Japan.